Idiopathic adolescent scoliosis: living with a physical deformity / Escoliose idiopática do adolescente: a experiência de ter uma deformidade física / Escoliosis idiopática adolescente: la experiencia de padecer una deformidad física

ABSTRACT A qualitative, phenomenological, hermeneutical study with the aim of explaining the experience of having a body deformity diagnosed as idiopathic adolescent scoliosis. A semistructured interview conducted with scoliosis patients admitted to the unit of spinal cord at the Vall d'Hebron Hospital was used. The youth defined their scoliosis based on how they perceived their deformity. They spoke of pain and deformity as characteristic symptoms of suffering, and explained how this symptom affected their social relationships. Their deformity was associated with words such as "horrible", "shame", "complex" and "problem." It is concluded that the symptommost referred is pain and the biggest concern of the of the youth was their body aesthetic and feelings associated with it. They attempt to solve this problem by adapting the way they dress and through surgery. Surgery can resolve the body deformity but not self-perception of their body image.

RESUMO Estudo qualitativo, fenomenológico, localizado na hermenêutica, cujo objetivo é explicar a experiência de ter uma deformidade corporal diagnosticada em jovens com escoliose idiopática. Foi conduzida uma entrevista semiestruturada com pacientes portadores de escoliose, internadas na unidade de coluna vertebral do Hospital Vall d'Hebron. Os jovens definiram sua escoliose conforme percebem sua deformidade. Eles falam de dor e deformidade, como sintoma característico do sofrimento, e explicam como este sintoma afeta suas relações sociais. A deformidade é associada a palavras como "horrível", "vergonha", "complexo" e "problema". Conclui-se que o sintoma dor é o mais referido e a maior preocupação dos jovens é a estética corporal e os sentimentos associados. Tentam resolver este problema por adaptação das vestimentas e pela cirurgia. Esta pode corrigir a deformidade, mas não a autopercepção de sua imagen corporal.

RESUMEN Estudio cualitativo, fenomenológico, situado en la hermenéutica, cuyo objetivo es explicar la experiencia de padecer una deformidad corporal en jóvenes diagnosticadas de escoliosis idiopática. Se utiliza una entrevista semiestructurada y dirigida a pacientes con escoliosis, ingresadas en la unidad de raquis del Hospital Vall d´Hebron. Las jóvenes definen su escoliosis según perciben su deformidad. Hablan del dolor como síntoma característico de la deformidad que padecen, y explican cómo este síntoma influye en sus relaciones sociales. Asocian a su deformidad palabras como "horrible", "vergüenza", "complejo" y "problema". Se concluye que el síntoma por excelencia referido es el dolor y que la mayor preocupación de las jóvenes es la estética corporal y los sentimientos asociados a ella. Intentan solucionar este problema adaptando su forma de vestir y mediante cirugía. La cirugía puede solucionar la deformidad pero no la autosatisfacción corporal.

Perceived self-image in adolescent idiopathic scoliosis: an integrative review of the literature / Imagem percebida na escoliose idiopática do adolescente. Revisão da literatura / Imagen percibida en la escoliosis idiopática adolescente: revisión integrativa de la literatura

Objective: To learn about the experiences of adolescents diagnosed with idiopathic scoliosis. Method: Integrative review of the literature published within a specified time frame. Results: For both sexes, the predominant clinical symptom of this condition appears to be the negative effect that the deformity exerts on perceived self-image. Quantitative studies used numerical scores to assess perceptions of body image but did not analyse emotional aspects. Patients treated surgically were found to have a better self-image than patients treated with a brace. Quality of life was improved by a reduction in the magnitude of the curve. Conclusion: Spinal deformity exerts a psychological effect on adolescent girls.
.

Objetivo: Conhecer as experiências vividas por adolescentes com diagnóstico de escoliose idiopática. Método: Revisão integrativa da literatura, estabelecendo limites no ano de publicação dos documentos. Resultados: Para ambos os sexos, o efeito negativo da deformidade na percepção da própria imagem é o sintoma clínico predominante; os estudos quantitativos apresentam uma classificação numérica para avaliar a percepção da imagem corporal, porém sem recolher os aspectos emocionais; a autoimagem é melhor em pacientes tratados cirurgicamente e pior em pacientes tratados com cinta e a diminuição da magnitude da curva proporciona uma melhor qualidade de vida. Conclusão: A deformidade da coluna vertebral afeta psicologicamente os adolescentes.


.

Objetivo: Conocer las experiencias vividas por adolescentes diagnosticados con escoliosis idiopática. Método: Revisión integrativa de la literatura, estableciendo los límites de búsqueda en el año de publicación de los documentos. Resultados: El síntoma clínico predominante para ambos sexos es el efecto negativo de la deformidad en la percepción de la propia imagen; los estudios cuantitativos presentan una clasificación numérica para evaluar la percepción de la imagen corporal sin recoger los aspectos emocionales; la autoimagen es mejor en pacientes tratados quirúrgicamente y peor en pacientes tratados con corsé y la disminución de la magnitud de la curva proporciona una mejor calidad de vida. Conclusión: La deformidad de columna vertebral afecta psicológicamente a los adolescentes.
.

Niveles de ácido úrico en un grupo de riesgo y control / Uric acid levels in a risk and control group

La gota ha sido caracterizada como una enfermedad con bases hereditarias. Se estudió la posible predisposición genética en un grupo de hombres, hijos de padres gotosos y en un grupo de hijos de padres sin patología asociada. Se cuantificaron los niveles de ácido úrico y el efecto que produce en estos niveles el consumo de alcohol, cigarrillos y carne. Se estudiaron 60 individuos entre 18 y 40 años; 20 hijos de gotosos, grupo de riesgo (R) y 40 como grupo control (C). Ambos grupos son comparables en edad y hábitos de consumo investigados. Los niveles de ácido fueron para C:5 mg/dl ñ 1.04 y para R:5.9 mg/dl ñ 1.35 siendo significativo para p<0.05. Se observó que el alcohol, incrementa los valores de ácido úrico en ambos grupos. El consumo de carnes también eleva los niveles en los grupos estudiados, siendo significativo, solo en el grupo de riesgo con un p<0.05. El hábito de fumar reveló una disminución de los niveles de uricemia exclusivamente en el grupo control con una significancia de p<0.05. Se concluye que los niveles de uricemia en los grupos estudiados es influenciada por factores hereditarios y que, los hábitos de fumar, consumo de alcohol y de carnes afecta de manera diferente a ambos grupos